В общуването си с учениците в социалните мрежи много често ми се налага да отварям някоя търсеща машина и да проверявам какво всъщност искат да ми кажат. Ако разговорът е общ и в него участват група ученици и обсъждаме проект, който готвим за състезание или проучване, което трябва да направят … наистина ми се налага да използвам преводач. Моят опит в социалните мрежи започна с mIRC, преминах през ICQ, разни екзотични месинджъри като GaduGadu, Jabber и Gaim и др. Сега използвам Messenger, Hangouts, Skype и WhatsAp (да се чудиш как ми остава време за друго освен за chat). Предполагам, че акронимите се използват от времето на първите приложения за разговори в реално време. Моите наблюдения са, че речниковият запас на учениците е все по-беден, но този на акронимите, който използват, става все по-богат. Сложните изречения в разговорите ни са все по-малко, но пък могат да напишат 5 акронима един след друг, които образуват доста сложна комбинация от думи. Ето и някои от тези, които използват (и съм разбрал, разбира се).
- BD: Big Deal
- BF: Boyfriend
- BRB: Be Right Back
- BTW: By The Way
- GF: Girlfriend
- HBD: Happy Birthday
- JK: Just Kidding
- KK: Cool, Okay (Kewl Kewl)
- LMK: Let Me Know
- LOL: Laugh Out Loud
- MYOB: Mind Your Own Business
- NBD: No Big Deal
- NVM: Nevermind
- OMG: Oh My God
- Pls или Plz: Please
- RLY: Really
- SRLSY: Seriously
- TMI: Too Much Information
- TY: Thank You
- YW: You’re Welcome
- FTFY: Fixed This For You
- FTW: For The Win
- FYE: For Your Entertainment
- GTI: Going Through It
- HTH: Here to Help or Happy to Help
- IRL: In Real Life
- ICYMI: In Case You Missed It
- ICYWW: In Case You Were Wondering
- NBC: Nobody Cares Though
- NTW: Not To Worry
- OTD: Of The Day
- POIDH: Pictures Or It Didn’t Happen
- YOLO: You Only Live Once
- ZOMG: Oh My God, but, like, more emphatic
- AFAIK: As Far As I Know
- FWIW: For What It’s Worth
- IDC: I Don’t Care
- IDK: I Don’t Know
- IIRC: If I Remember Correctly
- IMHO: In My Honest Opinion
- IMO: In My Opinion
- JSYK: Just So You Know
- NTS: Note to Self
- ROFL: Rolling On the Floor Laughing
- SMH: Shaking My Head
- TBH: To Be Honest
- TL: Didn’t Read
- YGTR: You Got That Right
- BFN: Bye For Now
- CU: See You
- CYL: See You Later // Check You Later // Catch You Later
- GTG: Got to Go
- OMW: On My Way
- RN: Right Now
- TTYL: Talk To You Later
- TYT: Take Your time
- CX: Correction
- AWOL: Away While Online
- BFF: Best Friend Forever